segunda-feira, 26 de janeiro de 2015

Todas las escritoras morirán / Todas as escritoras morrerão


Todas las escritoras morirán
morirán solas
con sus respectivos lujos
y cantidad de gatos o de sangre
respectiva

Todas morirán porque son
hombres
los hombres mueren
y a veces
aunque sea verdad
no lo parece.

Xel-há López Mendez


Todas as escritoras morrerão
morrerão sozinhas 
com seus respetivos luxos
e quantidade de gatos ou de sangue
respetiva

Todas morrerão porque são
homens
os homens morrem
e às vezes
embora seja verdade
não parece.

(tradução: alberto augusto miranda)